"... iam Ecclesiae Patres ... ad textus primigenios recursum magnopere commendebant"

Markus Tiwald

Abstract


The authentic translation of the Bible plays an important role in official documents of the catholic church. But the main concern in this matter is the question of the authentic edition ("editio typica") and not so much the question of translation techniques. So this topic highlights the old conflict between scientific exegesis following the original text and traditional points of view following traditional bible-translations. A view on the documents shows up, that liberty of scientific work with the original text never was put in discussion, but that the interplay between exegetes and church dignitaries could be improved.

Volltext:

PDF

Refbacks

  • Im Moment gibt es keine Refbacks


Copyright (c) 2016 Markus Tiwald

Creative-Commons-Lizenz
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International.

Impressum

ISSN: 2412-2467. Medieninhaber: ArgeAss, Dr. Veronika Burz-Tropper, Dr. Agnethe Siquans, Institut für Bibelwissenschaft, Universität Wien, Schenkenstraße 8-10, 1010 Wien, Tel. +43 4277 30406, Dr. Werner Urbanz, Institut für Bibelwissenschaft des Alten und Neuen Testaments, Katholisch-Theologische Privatuniversität Linz, Bethlehemstraße 20, 4020 Linz, Tel. +43 732 784293-4167.